L'CONÇÈRT GHERIZON PAPILHON

(C) M. DESAILLY (GRAFISS) / L. LAIGNEAU (FOTO)

 

L’chantou d’Ôbrée Alie s’en rvièn cantë enn nouvèl eqhip de cordèij e d tanbourinèij. De la chançon d’astourr en galo, qhi respirr la b·rouée dé prée e la bufée chaodd du dezèrt.

Dedpée 2000, Bèrtran Ôbrée crey dé chançon d’astourr en galo. P·rmier, i cmençi wo l’group Ôbrée Alie e pée pu tard nen pu ll ecoutë en t·rio wo l'conçèrt Olmon e olva. I s’aréti qheq an·née e le vla d ·rmontë su senn dedpée l’debut d 2018 wo e nouvèl eqhip.

Den l’conçèrt Gherizon Papilhon, l’artist nou fè chminë a travée dé contrée toutt sech oussi bin conm dé tèrr moulhée. I nou fè pâssë parr dé-z endret d doutanç e parr dé rayée d soulae. Pourr in nouviao depart, pourr enn nouvèl avolée.

Bèrtran Ôbrée ée conpôzou d melodî e d parol. Le cou-çi, i rdon·n corr du valaunt a la coulerr dé môt e dé son du parlement galéez q’i portt den son qherr. L’galo, s’ée l’parlement ronmaun du dmenn de wi q n’a du mondd a caozë sa den enn grandd contrée qhi va d la bée d Sint B·rieû ô peyi d Nauntt e du peyi d Sint Mâlo a l’entrée d Vann. La fa-çi, i chaunj le raport entr la melodî e l’tecç en galo en s sèrvaun d’element qhi vnen dé tradiçion d chaunt e d muziq alentourr la Meditèranée, du Magreb a la më Éjée.

Den Gherizon Papilhon, la vouée pren part a in qhintètt acoustiq. Èl ée entourée d muziq a cordd (·oudd, sâzz, violon, cont·rbâss) e d tanbourinèij de la Meditèranée (wo dé tanbourr a câdr). Sa fè sourçë enn muziq qhi fè b·rniq é separt wo d-z epiç de jâzz.

 

 

NEN SAVA DAVANTÈIJ  > Fich de métier qhi conpren lé biografî.

TOUCHÂ POURR LA SENN  > Label Caravan.

Ollivier Leroy > +33 6 15 77 83 30

SUIVË  > Pèij Facebook du conçèrt.

LIRR EN LIGN  > "Je me fiche des étiquettes"  Le Nouveau Pavillon.

LIRR DEN HOPALA!  > "Le gallo, un champ artistique et linguistique"  Hopala!, lim. 54, 2017.

 

Eqhip su senn e a la tecniq

Chaunt > Bèrtran Ôbrée.

·Oudd & sâzz > Fabien Gillé.

Violon > Youenn Rohaut.

Cont·rbâss > Julien Stévenin.

Tanbourinèij > Gaël Martineau.

Son > Emmanuel Le Duigou.

Producçion

Label Caravan & Dedd La

Lé p·rmierr jourî (an·née 2018)

12/01/2018 – Renn (35) – Lé Chaun Libr.

20/01/2018 – Montourr (Lé Portt de B·rtingn, 35) – Les Flambées Celtik.

15/02/2018 – Boug·nè (44) – Le Nouveau Pavillon.

08/07/2018 – La Bârr (44) – Évènement Grand patrimoine de Loire-Atlantique – Eglizz du Vieû Bourr – Conçèrt acoustiq en cartètt (vouée e cordèij).

26/07/2018 – Qhinpë (29) – Lé Fétt de Cornouâlh – Le Pavillon.

09/08/2018 – L'Orient (56) – Lé Fétt ent·rçèltiq de L'Orient – Palais des Congrès.

Lé dmeraunç su senn (fev·rier-avri 2017)

Sal Guy Ropartz & Consèrvatouèrr de Renn (35).

Çentr qhultura du Pey de Coy (Montourr – 35).

L'Nouviao Pavilhon (Boug·nè – 44).

Lé rçevrî pourr creyë lé morçiao (an·née 2016)

Au bout du plongeoir – Dmenn de Tizë (su Torignë-Foulhard – 35).

Au bout du plongeoir – Çentr d'opita Guillaume Régnier (Renn – 35).

Consèrvatouèrr du pay d ·Rdon (·Rdon– 35).

Lé partenérr publliq

Ministérr de la qhulturr - Me·nrî d-z aférr qhultural B·rtingn.

Rejion Bertègn.

Departement d'Il e Vilenn.

Cmunaotë d qëmunn Couânon Lé March de B·rtingn.

Vil de Renn.

Apouyâ tecniq

Koroll Sonorisation.