(C) M. DESAILLY (GRAPHISME) / L. LAIGNEAU (PHOTO)

LANÇMENT DU DICÇ "GHERIZON PAPILHON"

« Avec Gherizon Papilhon, Bèrtran Ôbrée renoue les fils de ses souvenirs, de ses désirs musicaux lointains, celles des terres arides du sud, celles des musiques qui se jouent dans les interlignages, dans les interstices, ses sinuosités… »
Yvonnig Siné / Les Infos du Pays de Redon / 9 octobre 2019

 

Mézë l'chantou Bèrtran Ôbrée p·rzentt son cat·riènm dicç qhi'ée titrë "Gherizon Papilhon", aprèi lé sièn d'Ôbrée Alie (2000 et 2004) e pée d Bèrtran Ôbrée Trio (2008).

I continu sn ecriturr de parol en galo, l'parlement qhi s caozz du peyi d Nauntt juq ô peyi d Sint B·rieû. Dé po·èm qhi caozen du chanjment en-dden châqhin, de holandri, e pée itou d l’umin qhi'ée enn orée d la naturr.

A mzurr de sn ouvrèij cantë sé consort su châq projit lon lé vint-t an·née pâssée, Bèrtran Ôbrée a tissë in mondd de muziq bin·n a li, in mondd qhi léss de la plaç ô ten qhi s prolonj e a l'esperienç du chantier d crayézon. La fae-çi, la muziq s'inspirr belebin du midi e du soulérr de la Meditèranée. Lé bouzinn a cordd (·oudd, sâzz, violon, cont·rbâss) e l'tanbourinèij aconpingnen la vouéz.

Lé morçiao du conçèrt furr creyë duraun dé dmeraunç den lé peyi d Nauntt, d ·Rdon, d Renn e d Foujerr. Le conçèrt fu jouë en 2018 é Fétt Ent·rçèltiq de L'Orient (ô Palée dé Congrées) e é Fétt de Cornouâlh (ô Pavillon). Il a rçu l'Priz du galo 2018 de la Rejion Bertègn den la categorî dé fezrî qhultural.

LÉ CONÇÈRT DE LANÇMENT

LA FICH DE MÉTIER

TOUT SU L'CONÇÈRT GHERIZON PAPILHON

TOUT SU L'DICÇ

PRIZ DU GALO